hoa xoè

Définition

1. Nom :
   • Piastre en argent (sous la domination française) : "hoa xoè" désigne une ancienne pièce de monnaie en argent d'une piastre, utilisée au Viêt Nam pendant la période coloniale française. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy còn giữ một vài đồng hoa xoè. (Il conserve encore quelques pièces d'une piastre.)
  • Hoa xoè là tiền tệ chính thức thời đó. (La piastre en argent était la monnaie officielle de cette époque.)

Utilisations avancées

• Ce terme n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne et appartient au registre historique ou littéraire pour évoquer la période coloniale.
  • Trong tiểu thuyết lịch sử, nhân vật thường nhắc đến hoa xoè. (Dans les romans historiques, les personnages mentionnent souvent la piastre en argent.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng bạc (nom) : piastre, pièce d'argent (terme plus générique).
• Tiền tệ thời Pháp thuộc (locution nominale) : monnaie de l'époque de la domination française.

Synonymes

• Piastre (nom) : unité monétaire.
• Đồng một piastre (locution nominale) : pièce d'une piastre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.